CO ŘEKL PUTIN:
1. Evropě
Smlouva o přidružení Ukrajiny k EU vytvořila hrozby nejen pro ekonomiku Ukrajiny, ale též pro ekonomiku Ruska. Po podpisu dokumentu by nutnězapočalo nekontrolovatelné zahlcení ruského trhu bezcelními výrobky z Evropy a dalších zemí, což by bolestivě dopadlo na ruské výrobce.
Navíc by Ukrajina byla nucena zpřetrhat s Ruskem desítky a stovky smluv, které by byla v rozporu s podmínkami asociační dohody s EU. V důsledku toho předkládaná varianta asociační dohody představuje hrozbu pro Rusko – v podstatě by zničila dvoustranné vzájemně výhodné tržně-průmyslové svazkyRuska a Ukrajiny a vedla by k vytlačení výrobků ruského původu výrobky z
jiných zemí.
Chtěli jsme tyto otázky řešit po dobrém, lidsky. Pokoušeli jsme se dohodnout. Ale všechny kompromisy, které jsme předkládali, a naše konstruktivní návrhy byly Evropskou unií odmítnuty.
Bohužel. Nyní to tedy bude po zlém.
2. Ukrajině
Nehledě na všechny problémy ve vzájemných vztazích, nehledě na protiruskou a otevřeně fašistickou rétoriku nových kyjevských mocných jsme plnili všechny závazky a udržovali všechny svazky, čímž jsme živými penězi zajišťovali pro průmysl Ukrajiny zakázky za 15 miliard dolarů. Všechny
pohledávky byly placeny včas a v plném objemu.
Nechcete-li po dobrém, nedostanete nic. Rusko je připraveno se zcela vzdát ukrajinského zboží a ukrajinské výroby.
3. Evropě a trochu i Ukrajině
Plyn Ukrajina nemá a už mít nebude. Od této chvíle budeme pouštět přesně tolik plynu, kolik ho Kyjev zaplatí měsíc dopředu. Pro zajištění tranzitu do Evropy na sezónu podzim-zima 2014-2015 do
podzemních nádrží plynu Ukrajiny je nutno načerpat plyn za 4 až 5 miliard dolarů.
Jestliže Ukrajina nenajde tyto miliardy, bude na podzim Evropa bez plynu.
4. Ukrajině a trochu i Evropě
Celková suma ukrajinských dluhů, jejichž navrácení může Rusko požadovat okamžitě, činí 16,6 miliard dolarů. A my je požadovat budeme.
Shrnuto:
Prezident Ruska připomněl: „Ekonomika Ukrajiny prudce klesá. Prohlubuje se propad průmyslu i stavebnictví. Vzrůstá rozpočtový deficit. Prudce se zhoršuje stav valutové oblasti, k zápornému obchodnímu saldu přibyl útěk kapitálu ze země. Ukrajina se blíží k bankrotu, k zastavení výroby a k
explozi nezaměstnanosti“.
„Dočasní představitelé různých úrovní“, jak zdvořile Putin nazval kyjevské mocné, dovedli zemi na hranici, za kterou už nebude možná náprava.
Putin varuje:
Buďto:
EU, USA a Ukrajina okamžitě přijme podmínky artikulované ministerstvem zahraničí a neprodleně je začne uplatňovat v praxi…
nebo:
Rusko zruší veškeré průmyslové zakázky na Ukrajině. Nevratné ztráty Ukrajiny budou každoročně činit 15 miliard dolarů. Rusko zavírá své hranice pro ukrajinské zboží a zboží přicházející
tranzitem přes Ukrajinu. Rusko zavírá Ukrajině plynový kohout. Rusko uplatní vůči Ukrajině pohledávky na pokrytí dluhů v částce 16,6 miliard dolarů.
Rusko nebude Evropě garantovat dodávky plynu na nadcházející podzim a zimu, jestliže Ukrajina neodkoupí a nenačerpá do podzemních nádrží objemy paliva nutné k zajištění těchto dodávek v částce 5 miliard dolarů.
Jestliže Evropa začne mrznout, nechť veškeré výhrady směruje na své přátele v Kyjevě.V podstatě se jedná o ultimátum, byť je Vladimir Putin formuloval v korektní podobě: “Doufám, že iniciativy ruského Ministerstva zahraničních věcí ohledně uklidnění a zlepšení situace budou mít nějaký efekt a výsledek bude kladný“.
--------------------------------------------------------
Ruský originál:
Накануне Президент России Владимир Путин провел открытое совещание с членами правительства. Такие встречи под телекамеры и с участие журналистов проводятся не для обсуждения каких-то вопросов, а для публичного оглашения важных решений. На это раз был оглашен фактический ультиматум для властей Украины и Евросоюза.
Многие факты и цифры, озвученные в четверг, 10 апреля на открытом совещании давно всем известны. Но на этот раз они были повторены с вполнеопределённой целью и в подтверждение выдвинутых нашей страной требований.
ЧТО СКАЗАЛ ПУТИН:
1. Европе
Соглашение об ассоциации Украины с ЕС создавало угрозы не столько экономике
Украины, сколько экономике России. После подписания документа неизбежно бы
начался неконтролируемый завал российского рынка беспошлинными товарами из
Европы и третьих стран, что больно ударило бы по российским производителям.
Более того, Украине бы пришлось разорвать с Россией десятки и сотни
соглашений, противоречащих условиям евроассоциации. В итоге, предлагаемый
вариант ассоциация несёт угрозу именно России — по сути она уничтожила бы
двусторонние взаимовыгодные торговые-промышленные связи России и Украины и
привела бы к вытеснению товаров российского производства товарами других
стран.
Мы хотели решить эти вопросы по-хорошему, по-человечески. Мы пытались
договариваться. Но все предложенные нами компромиссы и конструктивные
предложения были отвергнуты ЕС.
Жаль. Теперь будет по-плохому.
2. Украине
Не смотря на все сложности в отношениях, не смотря на антироссийскую и
откровенно фашистскую риторику новых киевских властей, мы выполняли все
обязательства и сохраняли все связи, тем самым обеспечивая промышленности
Украины заказы на $15 млрд живыми деньгами. Все авансы оплачивались вовремя
и в полном объёме.
Не хотите по-хорошему — не получите ничего. Россия готова полностью
отказаться от украинских товаров и украинского производства.
3. Европе и немножко Украине
Газа у Украины нет, и больше не будет. Отныне топлива будем отпускать ровно
столько, на сколько Киев оплатит за месяц вперед.
Для обеспечения транзита в Европу на сезон осень-зима 2014-2015 гг. в
подземные хранилища газа (ПХГ) Украины надо закачать газа на $4-5 млрд.
Если у Украины не найдётся этих миллиардов, к осени Европа останется без
газа.
4. Украине и немножко Европе
Общая сумма долгов Украины, возврата которых Россия может потребовать
немедленно, составляет $16,6 млрд. И мы их потребуем.
ИТОГО
Президент России напомнил: «Экономика Украины стремительно деградирует.
Углубляется спад в промышленности и в строительстве. Растёт бюджетный
дефицит. Резко ухудшается состояние валютной сферы, к отрицательному
торговому сальдо добавился отток капитала из страны. Украина приближается к
дефолту, к остановке производства и к взрывному росту безработицы».
«Временно исполняющие обязанности различных уровней», как вежливо назвал
Путин киевские власти, довели страну до грани, за которой многое уже нельзя
будет исправить.
Путин предупреждает:
Или:
Евросоюз, США и Украина немедленно принимают озвученные российским МИДом
условия и прямо сейчас начинают воплощать их в жизнь…
….или:
Россия отказывается от всех промышленных заказов на Украине. Безвозвратные
потери Украины составят $15 млрд ежегодно.
Россия закрывает свои границы для украинских товаров и товаров, следующих
транзитом через Украину.
Россия закрывает Украине газовый кран.
Россия выставляет Украине требования покрытия долгов на сумму $16,6 млрд.
Россия больше не гарантирует Европе поставки газа на ближайшую осень/зиму,
если Украина не выкупит и не закачает в ПХГ необходимые для обеспечения
этих поставок объемы топлива на сумму в $5 млрд.
Если Европа начнет замерзать – пусть все претензии обращает своим друзья в
Киеве.
По сути это ультиматум. Хотя Владимир Путин сформулировал его в корректной
форме: «Я надеюсь, что инициативы российского Министерства иностранных дел
по выравниванию ситуации, по изменению её к лучшему будут иметь последствия
и результат будет положительный»