Boj teprve začíná

Kubánská síť intelektuálů, umělců a sociálních hnutí »Na obranu lidstva«, oznamuje svůj názor na poslední vývoj v Bolívarské republice Venezuela.

Cítíme, jako by byl osud Bolívarovské revoluce a venezuelský národ jako jeho protagonista náš vlastní, věrni Martího myšlence: »Řekněte mi, čím mohu sloužit Venezuele - ve mně má syna«.

Chavismus, jako kolektivní orgán a historické téma radikální společenské transformace, bude schopen překonat nepříznivou situaci, která vedla k výsledkům voleb ze 6. prosince, znovu bude zformulován a vyjde vítězně jako národní emancipační síla z naší Ameriky a jediná alternativa neoliberálnímu kapitalismu, který dnes po celém světě převažuje. Venezuelští soudruzi a soudružky pokračují v boji a pevně hájí sociální výdobytky revolučního procesu, vždy vedeného přítomností a nápady prezidenta Hugo Cháveze, který postavil Venezuelu, Latinskou Ameriku a Karibik na stolici nejvyšší důstojnosti.

boj-teprve-zacina

Odsuzujeme imperialistický útok proti Venezuele, který se zapsal hluboko do dějin výkonným dekretem, který je stále v platnosti, a to jako hrozba pro národní bezpečnost Spojených států. V neposlední řadě hromadění, spekulování a nouze v rámci neúprosné ekonomické války uvrhly venezuelskou populaci do pokračující nejistoty, psychologického nátlaku a zátěže. 

Odmítáme mediální štvavou kampaň, jejímž předmětem je bolívarská revoluce a její vůdci; lhaní, dezinformační kampaně - vše podporováno léta oligopoly, které řídí masovou distribuci ve světě. Jsme přesvědčeni, že takové nepřátelství vytvořilo zcela asymetrickou situaci pro koalici »El Gran Polo Patriótico« (volební koalice levicových stran a řady organizací v čele s Partido Socialista Unido de Venezuela PSUV), aby nemohla čelit posledním volbám.
 
Zásadním způsobem se popřel fakt, aby se voliči mohli svobodně vyjádřit. Byli denně omezováni dotěrnými útoky, lží a ideologickým podvracením. Jsme hluboce přesvědčeni, že ve Venezuele převládne jednota na záchranu země a uspěje historický projekt, který v této části světa otevřel novou éru a uskutečnil sen osvoboditele Simona Bolívara na co největší štěstí lidu, vytvoření jednoty a integrace národů na jih od Rio Brava. Boj o vybudování nové společnosti teprve začíná. 
 
Přeložil ze španělštiny: Ing. Pavel Janeček, zastupitel města Náchoda za KSČM, www.janecekpavel.cz